Der Name dieser Blume besteht aus zwei griechischen Wörtern, die "Maus" und "Ohr" bedeuten. Bei einigen Arten haben die Blätter eine dichte Pubertät in Form von kurzen Haaren, weshalb eine Ähnlichkeit mit den Ohren von Mäusen auftritt. Vergissmeinnicht hat etwa 50 verschiedene Arten und gehört zur Familie der Bohrmaschinen. Die meisten Gartensorten sind Sorten und Hybriden, die, wenn sie aus Samen gezogen werden, ihre Eigenschaften behalten.

Volkslegenden

In unserem Land haben Vergissmeinnicht andere Namen, beispielsweise Prigozhnitsa, Fiebergras, Kürbis. Verschiedene Nationen haben unterschiedliche Legenden, die mit dieser Blume verbunden sind, aber sie alle teilen das Konzept der Loyalität und des guten Gedächtnisses. In Griechenland und in der deutschen Folklore wird die Legende eines Hirten namens Likas erwähnt, der seine Braut verabschiedet und sich von ihr verabschiedet, einen Strauß Vergissmeinnicht.

Sie erinnern sich auch an die alte Legende eines verliebten Paares, das am Fluss entlang spazieren ging. Am Rand des steilen Ufers bemerkte das Mädchen eine zarte blaue Blume. Der junge Mann, der es brechen wollte, kletterte hinunter, konnte sich aber nicht wehren und fand sich im Fluss, der ihn mit einer starken Strömung erwischte. Alles, was er schreien konnte, bevor die Welle ihn überdeckte, war: "Vergiss mich nicht!". Dies ist eine der vielen Legenden über eine schöne blaue Blume mit einem gelben Auge, die erzählt, wie er zu seinem interessanten Namen gekommen ist.

Diese Blume wird von vielen als magisch angesehen. Denn ein geflochtener Kranz daraus wird am Hals getragen oder auf der Brust im Herzbereich an einen geliebten Menschen getragen und kann ihn fester halten als die Ketten. Die Wurzeln von Vergissmeinnicht haben nicht die gleiche Kraft.

Beschreibung der Blume

Bevorzugt feuchte Orte. Es wächst in Asien und Europa, kommt in Amerika, Südafrika vor, wächst in Australien und Neuseeland.

Eine Pflanze kann ein Jahr, zwei und viele Jahre wachsen. Stämme sind 40 cm hoch und verzweigen sich. Je nach Art der Blätter können Blätter sessil, lanzettlich, linear lanzettlich und Spatel sein. Die Pflanze blüht oft blau mit gelbem Auge sowie rosa oder weiße Blüten, die sich im Blütenstand befinden. Von Mai bis Mitte Juni blüht die Pflanze, danach erscheint eine Frucht - ein Nüsschen. In einem Gramm befinden sich etwa 2000 Samen, die bis zu 3 Jahre ohne Keimschaden gelagert werden können. Samen sind schwarz, glänzend und eiförmig. Nach der Aussaat in 2-3 Wochen keimen.

Im Frühling können Sie Vergissmeinnicht oft in englischen, französischen, deutschen und schwedischen Blumengärten sehen, weil sie dort geliebt und geschätzt wird. In Russland wird es zu einem Schmuckstück für fast jeden Garten.

Formen von Vergissmeinnicht

Diese Gattung umfasst 50 Arten, darunter 35 im Gebiet der ehemaligen UdSSR. Dazu gehören:

  • Vergissmeinnicht Alpen bevorzugt steinigen Boden des Alpengürtels der Alpen, Karpaten, Kaukasus. Die Staude wächst und bildet ein kurzes Rhizom und einen dichten Auslass von basalen, grau-behaarten, kurz weichenden Blättern. Dichte Büsche von 5 bis 15 cm tragen im Frühling ein prächtiges Outfit aus zahlreichen Blüten. Auf kurzen Blütenständen erscheinen dunkelblaue Blüten, die ab Mai 40-45 Tage anhalten. Diese Pflanze ist sehr lichtliebend, was typisch für Felslebensräume ist. Fortpflanzung erfolgt nur Samen. Dieses Vergissmeinnicht diente als Grundlage für den Rückzug zahlreicher Sorten für den Garten. Alpine wilde Vergissmeinnicht kann nicht in Kultur leben.
  • Vergissmeinnicht-Sumpf wächst bevorzugt entlang der Ufer von Teichen, Bächen und Sümpfen. Kann in Westrussland, dem Kaukasus, in den südlichen Regionen Sibiriens, in Mitteleuropa und auf dem Balkan in der Mongolei gefunden werden. Die Pflanze gilt als mehrjährig, lebt aber nicht lange. Stängel wachsen bis zu 30 cm hoch und verzweigen sich stark tetraedrisch. Lanzettliche Blätter von hellgrüner Farbe erreichen eine Länge von 8 cm und eine Breite von 2 cm. Die Blüten haben eine hellblaue Farbe und erreichen einen Durchmesser von 1,2 cm. Sie sind relativ groß und zuerst mit dichten Locken, die sich mit der Zeit ausdehnen, weil sie vom späten Frühling bis zum Herbst blühen, da sich ständig neue Triebe bilden verblasste sterben.

Diese Art hat mehrere Sorten, unter denen sich spektakuläre "Thuringen" hervorheben, die dunkelblaue Blüten bilden. Aufgrund des Sumpf-Vergissmeinnichtes wird die Sorte Semperflorens gezüchtet, deren Blüten eine hellblaue Farbe und ein gelbes Zentrum haben. Das Sumpf-Vergissmeinnicht wird durch Samen vermehrt, sie werden entlang von Wasserläufen gepflanzt, die Pflanze wird als Dekoration der Ufer von Reservoirs verwendet.

  • Vergissmeinnicht Alpengarten ist eine mehrjährige Blume, die in Kultur als Biennale verwendet wird. Diese Pflanze ist sehr anspruchslos. Kann gut wachsen und üppig im Schatten und in der Sonne blühen, bevorzugt aber Halbschatten. In der zweiten Frühlingshälfte wird es mit Blumen bedeckt. Zentralrussland kann seine Blüte ab Mai genießen. Passt sich dem wachsenden Klima an und verträgt sowohl Frühlingsdürre als auch Frost (bis zu 5 Grad). Blüht über 40 Tage kräftig. Ab Ende Juni reifen und zerfallen die Samen zu Sämlingen (im Juli) und im August verwandeln sie sich in dichte, schöne Sträucher. Beliebte Sorten:
    • Victoria
    • Blauer Korb.
    • Blaue Kugel
    • Indigo
    • Carmen King
    • Musik
  • Vergissmeinnichtwald kann man in Mitteleuropa, den Karpaten, sehen. Diese Pflanze hat zarte grüne Blätter, bevorzugt als Waldhabitate, weil sie Schatten und Feuchtigkeit liebt. Die Pflanze ist mehrjährig und wird als Biennale angebaut. Bildet Büsche, die sich dicht verzweigen und eine Höhe von 30 cm erreichen. Blätter lanzettlich. Die Blüten erscheinen zahlreich, himmelblau und werden bis zu 1 cm groß. Sie werden in apikalen Blütenständen gesammelt. Es blüht etwa 45 Tage ab Mai und bildet eine Frucht. Es gibt viele Varianten mit blauen, blauen und rosa Blüten. Zum Beispiel Blue Bird.
  • Vergissmeinnichtblume in der Natur findet man in den Alpen der Schweiz. Die Pflanze ist mehrjährig, aber im Anbauprozess ist ein Zweijahresplan entstanden. Die Pflanze bildet große dunkelblaue Blüten, es gibt auch Sorten mit rosa, weißen und blauen Farben.

Wachsende Bedingungen

Vergissmeinnicht wie schattige Orte, aber mit erhöhter Luftfeuchtigkeit können sie an sonnigen Stellen wachsen. Der Boden sollte nicht arm sein. Gießen ist nur erforderlich, wenn der Strahl direkt zu den Wurzeln geht. Wenn der Boden zu nass ist, führt dies zum Verrotten des Wurzelsystems, und die Stiele können sich auch strecken. Wenn die Feuchtigkeit nicht ausreicht, wird die Blütezeit schnell verblassen.

Die Pflanze liebt das Top-Dressing, daher müssen unbedingt verschiedene Düngemittel eingebracht werden. Geeignet sind Ammoniumnitrat, Superphosphat und Kaliumchlorid, das Verhältnis beträgt 2: 3 bis 1. Vergessen Sie nicht und bewässern Sie mit Mullein, das mit Wasser zwischen 1 und 10 verdünnt wird. Nach dem Gießen mulcht der Boden.

Zucht

Propagiertes Vergissmeinnicht durch Samen. In 2 Wochen nach der Aussaat im Juli-August scheinen die Triebe zu erscheinen, der nächste Frühling wird bereits in voller Farbe blühen. Vergissmeinnicht wird häufig durch Stecklinge gezüchtet. Schneiden Sie die Spitzen der im Mai oder Anfang Juni produzierten Triebe ab, wonach die Stecklinge in den vorbereiteten Boden gepflanzt werden. Vergissmeinnicht das oberflächliche Wurzelsystem, das sich sehr gut für die Pflanzentransplantation eignet, auch während der Blütezeit.

Landung

Damit die Pflanze ab dem Frühjahr blühen kann, muss im Herbst gesät werden. Sie nehmen einen Behälter mit einer Öffnung zum Ablassen des Wassers, bedecken das Substrat, das aus ihrem Rasenboden und Sand hergestellt wird, im Verhältnis 2 zu 1. Vor der Aussaat muss es mit einer Lösung aus Kaliumpermanganat behandelt werden. Samen werden in Salzwasser getaucht, um leere zu entfernen. Ausgewählte Samen werden in reinem Wasser gewaschen und trocknen gelassen.

Direkt auf der Oberfläche des Bodens säen, leicht mit Erde besprüht. Deckblattpapier vor der Keimung. In einer Woche sollten sie erscheinen. Nachdem die ersten echten Blätter auftauchen, das Vergissmeinnicht in den Tank eintauchen, wird die Pflanze in einem Abstand von mindestens 3 cm bepflanzt. Danach werden Container mit Pflanzen bis zum Frühjahr in ein kaltes Gewächshaus gebracht, im März muss die Pflanze in einen warmen Raum gebracht werden. Ende April wird das Vergissmeinnicht in Beeten eingepflanzt, möglicherweise befinden sich auf der Pflanze bereits Blütenknospen.

Bei der zweiten Methode wird die Bepflanzung direkt an einem festen Ort durchgeführt, dh auf offenem Boden. Diese Manipulation wird im Juli durchgeführt, bevor der Boden mit Humus und Torf besät wird und Nitrophosphat hinzugefügt wird. Es werden Risse gebildet, in die die Samen eingegossen und dann mit Ofensand pulverisiert werden.

Diese blauäugigen Augen sind beim Schneiden sehr widerstandsfähig. Sie können in einer Vase mit kaltem, sauberem Wasser stehen und werden fast einen Monat lang abgeschnitten. Neue Blumen werden an der Stelle der Welken gebildet, die den Raum mit dem sanften Glühen des "Funken" erfüllen.

Vergissmeinnicht

Vergissmeinnicht (lateinisch Myosótis, aus der anderen Gruppe „Mäuseohr“) ist eine Gattung der krautigen Pflanzen der Familie der Buraginaceae (Boraginaceae). Einige Arten werden als blühende Gartenpflanzen gezüchtet.

Inhalt

Name

In den meisten europäischen und einigen außereuropäischen Sprachen haben Vergissmeinnicht den gleichen Namen [2]: Armenisch (Anmoruk), rum. nu-mă-uita, eng. Vergissmeinnicht, er. Vergissmeinnicht, polnisch Niezapominajki, Termine. Forglem-mig-ej, niderl. vergeet-mij-nietje, isp. nomeolvides, fr. ne m'oubliez pas tour. Unutma beni, esper. Neforgesumino, Wal.勿忘 我, cor. 물망초 (勿忘 草, mul mang cho), yap.忘 れ な 草 、 ワ ス ナ ナ ナ (wasurenagusa), Heb. זכריני (Zichrini), Pers. فراموشم مکن (farâmusham nakon), Schwede. Förgätmigej, Bolg. Nezabravka.

Verbreitung und Ökologie

Vergissmeinnichte gibt es in Europa, Asien, Amerika, Südafrika, Australien und Neuseeland.

Nasse Bereiche bevorzugen. Mit frischen Böden in Lichtungen wachsen. Einige Arten, wie der Vergissmeinnicht-Sumpf, können an den Ufern von Stauseen, am Rande von Sümpfen entlang von Bächen gefunden werden.

Botanische Beschreibung

Vergissmeinnicht sind einjährige oder ausdauernde krautige Pflanzen von geringer Größe, die in der Regel stark behaart sind.

1] (1889) >>. Gesamtansicht einer blühenden Pflanze (A), blühende Triebe (B), Nahaufnahmeblume (C), beidseitig gezeigtes Blatt (D), Blatt pubescence (E), Blattstielnahaufnahme (F), Nahaufnahmestiel (G ), ein Knoten mit einem Blatt und einer Knospe (H), nussartigen, einsamen Samen der Frucht - Erama (I). Maßstablänge: 1 cm (A, D), 5 mm (B, E), 1 mm (C, F, G, H, I)

Zweige Stängel, 10-40 cm hoch.

Blätter sind wechselständig, sitzend, lanzettlich, linienlanzolat oder Spatel.

Die Blüten sind normalerweise blau mit einem gelben "Auge", manchmal rosa oder weiß, zusammengezogen in einem Blütenstand - Locken oder Pinsel. Die Blüte besteht aus einem glockenförmigen, mehr oder weniger tiefen fünflappigen Kelch, einer tellerförmigen Blumenkrone mit fünf stumpfen gelben Schuppen, die den Eingang des Mundes bedecken, fünf Staubblättern und einem Stempel, mit einer fadenseitigen Säule und einem vierblättrigen Eierstock.

Die Frucht ist ein Cenobium, das, wenn es reif ist, in 4 freie (nicht geschweißte) nussartige Einzelsamen - Eremas [3] - gespalten wird. 1 g enthält anderthalb bis zweitausend schwarze, eiförmige, glänzende Samen, die zwei bis drei Jahre lang keimen.

Sicherheitsstatus

Vergissmeinnicht in Kultur

Vergissmeinnichtblumen werden manchmal als Symbol der Erinnerung verwendet: Maurer tragen das Vergissmeinnicht-Symbol zum Gedenken an Freimaurer, die in Konzentrationslagern der Nazis gestorben sind [4], und das stilisierte Bild der violetten Vergissmeinnicht-Blume war ein Symbol für Ereignisse, die dem hundertjährigen Völkermord an den Armeniern gewidmet waren [5].

1921 existierte in Petrograd der Verlag Myosotis, in dem zwei Bücher von Fyodor Sologub veröffentlicht wurden [6].

Nach Angaben von The Plant List (2013) umfasst die Gattung 61 Arten [7]. Einige davon (in eckigen Klammern am Ende der Zeile sind die Taxon-Nummer in der Datenbank des Germplasm Resources Information Network [8]):

Vergissmeinnicht

Nezabudka (lat. Myosótis, von den anderen. -Gr. "Mäuseohr") - eine Pflanzengattung der Familie Burachnikovye.

Inhalt

Name

In den meisten europäischen und einigen außereuropäischen Sprachen haben Vergissmeinnicht den gleichen Namen [1]: rum. nu-mă-uita, eng. Vergissmeinnicht, er. Vergissmeinnicht, polnisch Niezapominajki, Termine. Forglem-mig-ej, niderl. vergeet-mij-nietje, isp. nomeolvides, fr. ne m'oubliez pas tour. Unutma beni, esper. Neforgesumino, Wal.勿忘 我, cor. 물망초 (勿忘 草, mul mang cho), yap. Ure 草 忘 忘 な 草 草 ワ ワ ス レ ナ グ was was (wasurenagusa), ivr. זכריני (Zichrini), Pers. فراموشم مکن (farâmusham nakon), Schwede. Förgätmigej, Bolg. Nezabravka.

Botanische Beschreibung

Vergissmeinnicht - einjährige oder ausdauernde Kräuter von geringer Größe, in der Regel stark pubertierend.

Verzweigte Stiele 10-40 cm hoch.

Blätter sessil, lanzettlich, linear-lanzettlich oder Spatel.

Die Blüten sind in der Regel blau mit gelbem Auge, manchmal rosa oder weiß, in einem Blütenstand zusammengerollt. Die Blüte besteht aus einem glockenförmigen, mehr oder weniger tiefen fünflappigen Kelch, einer tellerförmigen Blumenkrone mit fünf stumpfen gelben Schuppen, die den Eingang des Mundes bedecken, fünf Staubblättern und einem Stempel, mit einer fadenseitigen Säule und einem vierblättrigen Eierstock. Sie blüht von Mai bis Mitte Juni.

Die Früchte sind dreieckig-eiförmige, glatte, glänzende Nüsse. In 1 g 1 500–2 000 schwarzen, eiförmigen, glänzenden Samenkörnern, die 2–3 Jahre lang keimen.

Verbreitung und Ökologie

Vergissmeinnichte gibt es in Europa, Asien, Amerika, Südafrika, Australien und Neuseeland.

Nasse Bereiche bevorzugen. Mit frischen Böden in Lichtungen wachsen. Einige Arten, wie der Vergissmeinnicht-Sumpf, können an den Ufern von Stauseen, am Rande von Sümpfen entlang von Bächen gefunden werden.

Sammeln und Ernten

Stämme, Blätter und Blüten werden während der Blütezeit der Pflanze gesammelt, dh von Ende Mai bis September.

Sicherheitsstatus

Die Gesamtzahl der Arten beträgt etwa fünfzig.

Einige davon (in eckigen Klammern am Ende der Zeile sind die Taxon-Nummer in der Germplasm Resources Information Network-Datenbank [2]):

  • Myosotis alpestris F.W.Schmidt - Alpine Vergissmeinnicht [1]
  • Myosotis arvensis (L.) Hill - Vergissmeinnicht [2]
  • Myosotis australis R.Br. - Vergissmeinnicht südlich oder australisch [3]
  • Myosotis czekanowskii (Trautv.) Kamelin V. N. Tikhom. - Vergissmeinnicht Chekanovsky Der Typ wird zu Ehren des Forschers Sibiriens Alexander Lavrent'evich Chekanovsky (1833–1876) benannt.
  • Myosotis Laxa Lehm. - Vergissmeinnichtlos [4]
  • Myosotis scorpioidesL.typus - Vergissmeinnicht-Sumpf oder Skorpion [5]
  • Myosotis stricta Linkex Roem. Schult. - Vergissmeinnicht kleinblütig oder zusammengedrückt [6]
  • Myosotis sylvatica Hoffm. - Vergissmeinnichtwald [7]
  • Myosotis nemorosa Bess. - Vergissmeinnicht Dubravnaya

Im europäischen Russland gibt es acht Arten [3], die sich wie folgt unterscheiden:

  • Haar an der Basis der Tasse nach oben gedrückt; Myosotis palustris Roth., Ein gewöhnliches Vergissmeinnicht, das in Sümpfen wächst, Gräben entlang von Flüssen, Seen und Bächen. Dies ist ein kleines Gras, das kriechende unterirdische Triebe und aufsteigende verzweigte Stängel entwickelt; blüht vom Frühling bis zum Herbst. Die Blüten ändern sich in der Farbe: erst sind sie rosa und dann himmelblau; Sie unterscheidet sich von der ähnlichen Art Myosotis caespitosa Schulz, Myosotis palustris dadurch, dass die Zähne des Kelches kürzer als der Tubulus sind, während bei Myosotis caespitosa die Zähne des Kelches die gleiche Länge wie der Tubulus haben.
  • Die Haare an der Basis des Kelches sind gebogen, verhakt und mehr oder weniger weit entfernt. Dazu gehören Vergissmeinnichte, die an trockeneren Orten wachsen, z. B. Myosotis sparsiflora Mikan., Einjähriges Gras wächst in Sträuchern, Wäldern, Hainen; Myosotis intermedia Link., Mehrjähriges Unkraut, das sich vom vorherigen unterscheidet, indem der Becher mit Früchten verschlossen wird. Myosotis sylvatica Hoffm., Zwei- oder mehrjähriges Gras, das in Büschen, Wäldern und Wäldern wächst, unterscheidet sich von den beiden vorhergehenden darin, dass die Stiele mit Früchten so lang wie der Kelch sind.

Interessante Fakten

  • In ihrem Knopfloch tragen die Freimaurer eine Vergissmeinnicht-Ikone, die an die Freimaurer erinnert, die in den Konzentrationslagern der Nazis starben.
  • König von England Heinrich IV. (Heinrich von Lancaster) entschied sich 1405 im Exil für Vergissmeinnicht nach seinem Emblem. [Quelle nicht angegeben 520 Tage]
  • Im Mittelalter glaubte man, dass der Name Vergissmeinnicht als ständige Erinnerung an Gott dienen sollte. [Quelle nicht angegeben 520 Tage]
  • 1921 existierte in Petrograd der Verlag Myosotis, in dem zwei Bücher von Fyodor Sologub veröffentlicht wurden [5].
  • Wenn Sie die blaue Blume des Vergissmeinnicht-Sumpfes über den Rauch einer Zigarette oder Zigarre halten, ändert sich die Farbe der Blume in Grün [6].

Hinweise

  1. ↑ Siehe beispielsweise im Vasmer-Wörterbuch
  2. ↑ Arten des Vergissmeinnichtes auf der GRIN-Website (überprüft am 29. April 2010)
  3. ↑ Veraltete ESBE-Daten
  4. ↑ Vergiss mich, keine Wohltätigkeit
  5. MY MYOSOTIS // Das Projekt World of Marina Tsvetaeva. (Überprüft 6. Dezember 2011)
  6. ↑ Künstliche Färbung von Blütenblättern

Literatur

  • Winkworth, R. C. et al. 2002. Die Ursprünge und Entwicklung der Gattung Myosotis L. (Boraginaceae). Molec. Phylogenet. Evol. 24: 180-193.

Links

  • Vergissmeinnicht in der Enzyklopädie der Zierpflanzen
  • Vergissmeinnicht: Informationen auf der GRIN-Website (Englisch) Geprüft 22. Februar 2009
  • Vergissmeinnicht: Informationen auf der Website von Encyclopedia of Life (EOL) (Englisch) Geprüft 22. Februar 2009
  • Vergissmeinnicht - Artikel aus der großen sowjetischen EnzyklopädieGeprüft am 10. Oktober 2009
  • Vergissmeinnicht // Brockhaus und Efron Enzyklopädisches Wörterbuch: In 86 Bänden (82 Tonnen und 4 Extras). - SPb. 1890-1907.

Wikimedia-Stiftung. 2010

Sehen Sie, was in anderen Wörterbüchern "Vergissmeinnicht" ist:

forget-me-not-forget-me... Ein Wörterbuch für die Rechtschreibprüfung

Vergissmeinnicht - Das Wort Vergissmeinnicht hebt sich in seiner morphologischen Zusammensetzung, in den Erziehungsmethoden, deutlich von allen anderen russischen Substantiven ab. Es wird aus der imperativen Form (mit Leugnung) gebildet, nicht vergessen (vgl. Vanka vstanka; Kniebeugen). Ein weiterer Acad...... Geschichte der Wörter

"Vergissmeinnicht" - "Vergissmeinnicht", Vers. früh L. (1830). Inhaltliche und formale Merkmale schließen Verse. A. Platena mit demselben Namen. (Vergißmeinnicht, 1813). Aber L. beraubte den Vers. sentimental romantisch Färbung, die es im Original hat, und gab ihm eine Ironie...... Enzyklopädie von Lermontovskaya

Vergissmeinnicht - das Symbol für Vruna-Freundschaft und Liebe (ein Geschenk zur Erinnerung). Mi Weben Sie die Unsterblichkeit von Vergissmeinnicht in Ihrem Haus mit Rosen der Liebe. Prinz P. A. Vyazemsky. I. I. Dmitriyev. Mi „Komm schon, wie bist du dumm, die blaue Farbe leicht zu sehen. Entlassen Sie seine vielen, meine...... Ein großes erklärendes-expressionologisches Wörterbuch von Michelson (ursprüngliche Schreibweise)

forget-me-myosotis Wörterbuch der russischen Synonyme. forget-me-not n., Anzahl der Synonyme: 7 • Bugle (25) •... Wörterbuch der Synonyme

Vergissmeinnicht - eine Gattung der mehrjährigen Gräser der Borretschfamilie. Ok 50 Arten in der gemäßigten Zone Eurasiens sowie in den Bergen anderer Kontinente. Einige Unkräuter; viele Zierarten. 1 Art des bewachten... Big Encyclopedic Dictionary

Vergiss mein Vergiss mein Vergissmeinnicht weiblich. Eine Pflanze mit kleinen blauen Blüten, die an feuchten Orten wachsen. Erklärendes Wörterbuch Uschakow. D.N. Ushakov 1935 1940... Uschakov Erklärendes Wörterbuch

Vergiss-mich-Vergiss-mich und Frau. Ein verwandtes Medunitsekraut mit kleinen blauen Blüten. | adj vergesslich, oh, oh. Umsetzung Ozhegova. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedov 1949 1992... Wörterbuch Ozhegov

Vergissmeinnicht (Myosotis), eine Kräutergattung sem. Burachnikov Ok 80 (nach anderen Angaben ca. 50) Arten in der gemäßigten Zone Eurasiens, in den tropischen Bergen. Süd Afrika, auf Neu. Guinea, Australien und Neu. Seeland (St. 30 Arten, fast alle endemisch), wenige in Amerika. In der UdSSR St....... Biological Encyclopedic Dictionary

Vergissmeinnicht-Türkis (Mill. Pechersky); blau (korinthisch); blau (Balmont) Die Beinamen der russischen Literatursprache. M: Lieferant des Gerichts seiner Majestät, der Vereinigung von Skoroponetny A. A. Levenson A. L. Zelenetsky. 1913... Wörterbuch der Beinamen

Vergissmeinnicht

Vergissmeinnicht (lateinisch Myosótis, aus der anderen Gruppe „Mäuseohr“) ist eine Gattung der krautigen Pflanzen der Familie Burachnikov. Einige Arten werden als blühende Gartenpflanzen gezüchtet.

Inhalt

Name

In den meisten europäischen und einigen außereuropäischen Sprachen haben Vergissmeinnicht den gleichen Namen [2]: Armenisch (Anmoruk), rum. nu-mă-uita, eng. Vergissmeinnicht, er. Vergissmeinnicht, polnisch Niezapominajki, Termine. Forglem-mig-ej, niderl. vergeet-mij-nietje, isp. nomeolvides, fr. ne m'oubliez pas tour. Unutma beni, esper. Neforgesumino, Wal.勿忘 我, cor. 물망초 (勿忘 草, mul mang cho), yap.忘 れ な 草 、 ワ ス ナ ナ ナ (wasurenagusa), Heb. זכריני (Zichrini), Pers. فراموشم مکن (farâmusham nakon), Schwede. Förgätmigej, Bolg. Nezabravka.

Botanische Beschreibung

Vergissmeinnicht - einjährige oder ausdauernde Kräuter von geringer Größe, in der Regel stark pubertierend.

Verzweigte Stiele 10-40 cm hoch.

Blätter sessil, lanzettlich, linear-lanzettlich oder Spatel.

Die Blüten sind normalerweise blau mit einem gelben "Auge", manchmal rosa oder weiß, zusammengezogen in einem Blütenstand - Locken oder Pinsel. Die Blüte besteht aus einem glockenförmigen, mehr oder weniger tiefen fünflappigen Kelch, einer tellerförmigen Blumenkrone mit fünf stumpfen gelben Schuppen, die den Eingang des Mundes bedecken, fünf Staubblättern und einem Stempel, mit einer fadenseitigen Säule und einem vierblättrigen Eierstock. Sie blüht von Mai bis Mitte Juni.

Die Früchte sind dreieckig-eiförmige, glatte, glänzende Nüsse. 1 g enthält anderthalb bis zweitausend schwarze, eiförmige, glänzende Samen, die zwei bis drei Jahre lang keimen.

Verbreitung und Ökologie

Vergissmeinnichte gibt es in Europa, Asien, Amerika, Südafrika, Australien und Neuseeland.

Nasse Bereiche bevorzugen. Mit frischen Böden in Lichtungen wachsen. Einige Arten, wie der Vergissmeinnicht-Sumpf, können an den Ufern von Stauseen, am Rande von Sümpfen entlang von Bächen gefunden werden.

Sicherheitsstatus

Die Gesamtzahl der Arten beträgt etwa sechzig. [3]

Einige davon (in eckigen Klammern am Ende der Zeile sind die Taxon-Nummer in der Datenbank des Germplasm Resources Information Network [4]):

Ausführliche Beschreibung der Vergissmeinnichtblume

Vergissmeinnicht oder, wie manche die Königin von Mai nennen, eine erstaunliche Blume, die unsere Augen in Waldlichtungen erfreut. Aber kann man es zu Hause im Garten anbauen und wie man es richtig macht? Wir werden versuchen, diese und andere Fragen in unserem Artikel zu beantworten.

Beschreibung Blume Vergissmeinnicht

Beginnen wir mit der Beschreibung und Verteilung in natürlichen Gebieten. Vergissmeinnichte sind ein oder zwei Jahre alt. Sie haben einen aufrechten Stiel von bis zu 50 cm Höhe, der über die gesamte Länge mit kurzen Haaren bedeckt ist. Blätter graugrüner Farbton abwechselnd angeordnet. Wenn ein Blatt aus einer Niere kommt, bricht es durch und ähnelt sehr einem kleinen Mäuseauge. Meist haben Blumen eine sanfte blaue Farbe, aber es gibt Sorten, deren Blütenblätter bemalt sind:

Blüte Vergissmeinnicht

  • rosa;
  • weiß
  • blau;
  • lila;
  • oder cremefarben.

Die Blütezeit fällt von Mai bis in die 2. Junihälfte, aber es gibt Hybridsorten, die bis September blühen.

In welcher natürlichen Zone wächst es?

Weltweit verbreitet. Sie können in Neuseeland, Südafrika, Australien, Sibirien, Amerika oder im Kaukasus gefunden werden. Wachsen Sie in Sümpfen, Ufern von Flüssen oder Seen, Straßenrändern und Waldlichtungen und wählen Sie Schatten- oder Halbschattenbereiche aus.

Perfekt geeignet für jede saisonale Datscha, ohne gleichzeitig übermäßiges Verlassen zu fordern.

Pflanzen und Pflege

Für das Pflanzen ist es notwendig, Gebiete mit gedüngtem und lockerem Boden auszuwählen. Obwohl sie Feuchtigkeit lieben, kann überschüssiges Wasser sie zerstören. Bei übermäßiger Feuchtigkeitsansammlung beginnen die Wurzeln zu faulen und die Blätter fallen ab. Um eine solche Situation vor dem Pflanzen zu vermeiden, können Sie eine spezielle Entwässerung vornehmen, z. B. mit feinem Kies oder Schotter.

Diese Pflanzen sind unprätentiös und es ist ausreichend, bei der Pflege drei Hauptregeln zu beachten:

  • Luftfeuchtigkeit Wie bereits erwähnt, ist es notwendig, nachzuschauen, damit der Boden nicht übermäßig befeuchtet wird.
  • Beachten Sie beim Pflanzen zwischen den Sämlingen einen Abstand von 10 cm.
  • Wenn möglich, entfernen Sie Unkraut und lockern Sie den Boden um die Pflanze.

Im ersten Fall, im Mai-Juni, wird das Saatgut in einem Gewächshaus gepflanzt und ständig bewässert. Und Ende August werden fertige Setzlinge dauerhaft gepflanzt.

Auf dem Gartengrundstück blühen blaue Vergissmeinnicht

Wenn Sie möchten, dass Vergissmeinnicht Sie diesen Frühling nicht erfreut, müssen Sie im Oktober-November landen. Zu diesem Zweck werden die Samen in Erbsen mit vorher vorbereitetem Boden gepflanzt. Wenn die ersten Blätter auf der Blüte erscheinen, sollte die Pflanze getaucht werden, und dann sollten die Kisten (Töpfe) mit Blumen an einen kühlen Ort gebracht werden, z. B. in ein Gewächshaus oder einen Keller. Erwachsene Sämlinge werden im April gepflanzt, und in 20-25 Tagen werden sie bereits beginnen, Sie mit ihrer Blüte zu begeistern.

Zucht

Blumen reproduzieren auf zwei Arten:

  • Der erste und einfachste ist Samen. Warten Sie einfach, bis die Samen auf der Blüte reifen und sammeln Sie sie ein. Für die Sammlung von Samen ist es am besten, die größten und gesündesten Pflanzen auszuwählen.
  • Stecklinge Keine beliebte Methode, bei der nur Sortenpflanzen verwendet werden.

Legenden von Vergissmeinnicht

Viele Legenden und Überzeugungen sind mit diesen blauen Schönheiten verbunden.

Eine Legende besagt, dass der Name der Blume vom Herrn selbst gegeben wurde. Als er alle Pflanzen einsammelte und ihnen Namen gab, kam eine kleine Blume zu ihm und sagte bitter, dass er seinen Namen vergessen und ihn bat, ihn zu wiederholen. Dann lächelte der Herr sanft zu ihm und antwortete: "Damit du und niemand anders deinen Namen vergessen wirst, werde ich dich Vergissmeinnicht nennen."

Viele gefaltete und romantische Legenden.

Romantische Blume Vergissmeinnicht

Einige sprechen von der Braut, die vor der erzwungenen Trennung von ihrem Verlobten bitterlich weinte. Und ihre Tränen verbreiteten sich mit himmlischen Blumen, die sie Vergissmeinnicht nannte, auf der ganzen Welt. Und wo auch immer ihre Verlobte war, zupfte er immer eine Blume, auf die er gestoßen war und sagte: "Vergiss mich nicht."

Eine österreichische Legende erzählt die tragische Liebesgeschichte zweier junger Menschen: „Bei einem Spaziergang am Ufer der Donau bemerkten die Liebhaber ungewöhnliche Blumen am Ufer und der junge Mann entschied sich, sie sofort für seine Geliebte zu pflücken.

Als aber die begehrte Trophäe bereits in seinen Händen war, stolperte er und fiel in den Fluss, der ihn mit einer schnellen Strömung ergriff und in seine Tiefe trug. Das letzte Mal, als er auf der Wasseroberfläche auftauchte, konnte der Kerl nur schreien: "Vergiss mich nicht!" Und ertrank. Als ein paar Tage später sein Körper herausgefischt wurde, drückte er fest die kleinen Blumen, die er später als Vergissmeinnicht bezeichnete. "

In Deutschland wird der Blüte auch Magie zugeschrieben. Früher gab es die Meinung, dass sie dem Ritter helfen würden, den Schatz zu finden. Um dies zu tun, genügt es, das Vergissmeinnicht auf der Straße zu brechen und es mit dem Felsen zu berühren. Und sie wird sich öffnen, um dem Sucher einen ungeahnten Reichtum zu präsentieren, nur das Wichtigste ist, das Wichtigste und Liebste nicht zu vergessen, etwas, das dazu beigetragen hat, Reichtum zu finden - eine Blume, sonst geht er leer aus.

Und schließlich ist die ungewöhnlichste Eigenschaft die Herstellung von Waffen. Es wurde angenommen, dass die Klingen, die im Saft der Vergissmeinnicht verhärteten, eine ungewöhnliche Härte hatten und das Eisen leicht schneiden könnten. Es wurde gemunkelt, dass auf diese Weise die berühmten Damaskus-Schwerter hergestellt wurden.

Verwenden Sie in der Landschaftsgestaltung

Die beste Wahl wäre eine Gruppenpflanzung. Sie können Akzente setzen, den Rest der Blumen im Garten beachten oder eine eigenständige Dekoration werden. Die Wahl der Bepflanzung und das gewünschte Ergebnis hängen von der jeweiligen Pflanzensorte ab. Also zum Beispiel:

  • Für das Bepflanzen in der Nähe eines künstlichen Stausees oder eines Beckens ist ein Sumpfland-Vergissmeinnicht am besten.
  • Für Rosengärten können Sie Blumen aus Hybridsorten von Alpine Vergissmeinnicht sammeln.
  • Den Bordstein mit Waldschönheit verwandeln.
  • Mit Hilfe von Untergrößen können Sie einen außergewöhnlich schönen Teppich erzeugen.

Vergissmeinnicht werden in Töpfen gezüchtet, mit denen sie später Balkone, Terrassen oder Fensterbänke schmücken.

Sie werden gut mit Gänseblümchen, Tulpen, Stiefmütterchen und Farnen kombiniert.

Fazit

Vergissmeinnicht sind wunderschöne Blumen, die Ihren Garten perfekt schmücken werden. Mit ihrer Hilfe können Sie ganze Kompositionen erstellen, in denen sie zu einem hervorragenden Hintergrund werden. Pflanzen Sie Pflanzen mit verschiedenen Farben und wählen Sie die für Sie beste Option.

Vergissmeinnicht

Lateinischer Name: Myosotis

Familie: Borretsch (Boraginaceae).

Heimat: nördliche und gemäßigte Zonen Europas.

Form: krautige Pflanze.

Beschreibung

Vergissmeinnicht ist der Name einer Gattung von ein-, zwei- und mehrjährigen krautigen Pflanzen. In der Natur gibt es etwa 50 Arten.

Alpine Vergissmeinnicht (M. alpestris) ist ein mehrjähriges Kraut, das als Biennale angebaut wird, mit vielen bis zu 30 Zentimeter großen pubertierenden Stielen. Die Blätter befinden sich hauptsächlich im basalen Teil des Stängels. Sie sind groß und länglich. In der Mitte der Corolla von blauer, blauer, rosa oder lila Farbe befindet sich ein gelbes Guckloch. Blumen werden in Blütenstandslocken gesammelt. Die Blütezeit dauert von April bis Mai. Die Frucht ist ein brillantes Nüsschen, bestehend aus vier dreieckig-eiförmigen Segmenten.

Vergissmeinnicht-Sumpf (M. palustris) ist eine mehrjährige krautige Pflanze mit einer Höhe von bis zu 30 cm. Stängel sind tetraedrisch, stark verzweigt, 20-26 cm hoch und lanzettliche, kurz weichhaarige Blätter von bis zu 8 cm Länge. Die Blüten sind blau und sammeln sich in lockeren, panikartigen Blütenständen. Es gibt Formen mit weißen und rosa Blüten. Vergissmeinnicht Sumpfblüte von Mai bis Ende Juni.

Vergissmeinnichtgarten (M. hybrida) - der kombinierte Name der hybriden Gartenformen und -sorten. Vergissmeinnicht mehrjährig, als Biennale in Gärten gewachsen. Blüht im Frühling für einen Monat.

Vergissmeinnichtwald (M. sylvatica) ist eine mehrjährige Pflanze, die bis zu 30 cm hoch ist und als Biennale gezüchtet wird. Es blüht im Mai und Juni. Blüten, je nach Sorte, blau, blau oder rosa.

Wachsende Bedingungen

Für das Vergissmeinnicht wachsen vorzugsweise in schattigen Bereichen. Die Böden sind nass und fruchtbar. An einem Ort können bis zu 5 Jahre wachsen.

Anwendung

Vergissmeinnicht ist eine Pflanze, die zum Anordnen von Blumenbeeten und Borten verwendet wird und häufig zum Vorhängen von Vorhängen im Schatten von Bäumen und Sträuchern verwendet wird. Manchmal als Topfkultur verwendet. In den Steingärten sehen gut gestumpfte Vergissmeinnichte aus, zum Beispiel alpines Vergissmeinnicht.

Pflege

Reichlich gießen, mit Feuchtigkeitsmangel, viele Sorten entwickeln sich nicht mehr. Im Allgemeinen Vergissmeinnicht - Blume ziemlich unprätentiös. Vergissmeinnicht erträgt die Transplantation während der Blüte nicht.

Zucht

Alle Arten von Vergissmeinnicht vermehren sich mit Samen. Samen werden im Juni auf dem Grat gesät, nach dem Keimen werden die Sämlinge verdünnt, so dass eine Futterfläche von 20x20 cm verbleibt.

Einige Arten von Vergissmeinnicht werden durch das Teilen eines Busches oder durch Veredelung verbreitet.

Krankheiten und Schädlinge

Vergissmeinnicht kann durch mehligen Tau beeinträchtigt werden.

Beliebte Sorten

Vergissmeinnicht Garten Sorten

„Victoria“ - blaue Vergissmeinnicht bis zu 30 Zentimeter

Carmen King ist eine Pflanze mit einer Höhe von bis zu 20 Zentimetern. Vergissmeinnicht Blumen dieser Sorte sind in dunkelrosa Farbe gemalt.

„Indigo“ - kurzes (bis zu 15 cm hohes) Vergissmeinnicht mit blauen Blüten.

"Rosilv" - Vergissmeinnichtrosa bis zu 20 Zentimeter hoch

"Blue Ball" - blühende Pflanze bis 15 cm, blaue Blüten.

Vergissmeinnicht Sumpfvielfalt "Thüringen" - mit dunkelblauen Blüten.

Vergissmeinnicht

Vergissmeinnicht - Blumen-Memo. Seine zarte blaue Farbe ähnelt dem Himmel und erinnert den Menschen daran, dass er nur ein Gast auf dieser Welt ist und sich daher entsprechend verhalten muss. Obwohl zur selben Zeit darf sich ein Mensch auf der Erde fühlen, wie in seiner einzigen Heimat.

Legenden von Vergissmeinnicht

Vergessenlos vermittelte der Allerhöchste seine Bescheidenheit. Nachdem er eine so großartige Welt geschaffen hat, streckt Gott seine Brust nicht stolz aus, wie es manche erbärmlichen Sterblichen tun. Er steht bescheiden zur Seite und beobachtet die lächerlichen Versuche von Menschen, die versuchen, sich allmächtig und stark zu bauen.

Vergissmeinnicht offenbart also seine zarten blauen Blüten, ohne besondere Aufmerksamkeit und Sorgfalt zu fordern. Sie ist so bescheiden, dass sie ihre Anwesenheit bei einer Ansammlung von Blumen erklärte, als Gott ihnen nur dann Namen gab, wenn alle Namen beendet waren. Gott war sehr peinlich wegen des schlechten Wissens der Arithmetik und er gab ihm, schuldbewusst auf eine kleine Blume himmlischer Farbe, den Namen "Vergissmeinnicht".

Es gibt andere Versionen der Legenden über den Ursprung des Blumennamens. Es gibt viele von ihnen, da jedes Land, das von der christlichen Religion dominiert wird, seine eigene Legende niedergelegt hat. Sie basieren auf ähnlichen Liebesgeschichten eines jungen Paares. Sie unterscheiden sich nur in der lokalen Farbe und dem Wirkungsort. Einige kommen unter den Klippen vor, andere zeichnen ein sumpfiges Sumpfgebiet. Vergissmeinnicht wählt gerne einen Wohnort abseits von gierigen Menschenhänden. Die scharfen Augen junger Liebhaber schaffen es jedoch, eine Blume am Rande einer gefährlichen Schlucht oder zwischen Moorhügeln zu sehen. Und diese Blume wollen sie in ihren anmutigen Händen haben.

Für einen liebenden Mann bleibt nichts übrig, wie man um jeden Preis zur Blume kommt. Aber die Natur versucht, die Blume zu schützen, und ein Mann bricht eine Klippe ab oder bleibt in einem Sumpf stecken, schafft es, eine gerupfte Blume zu Füßen zu werfen und einen Abschiedssatz zu rufen: „Vergiss mich nicht!“.

Aus diesen Legenden können Sie mindestens zwei Lektionen lernen:

  • Ein Mann muss stark und beweglich sein, um die Laune seiner Geliebten erfüllen zu können, ohne sein Leben zu verlieren.
  • Liebende Frauen müssen in ihren Wünschen vorsichtiger sein, wenn sie einen lebhaften Geliebten haben wollen und nicht den Rest ihres Lebens über eine Blume hinweg vergießen, auch wenn sie sehr schön ist.

Vergissmeinnicht in der Kunst

Das Bild von Vergissmeinnicht wird von vielen Dichtern gesungen, einschließlich Michail Jurjewitsch Lermontow, der einer der Legenden vom Tod eines schönen jungen Mannes erzählte, der versuchte, das von seinem Geliebten befohlene Vergissmeinnicht zu stören.

Lyudmila Tatianicheva beschreibt das gesamte Gebiet der Vergissmeinnichte und vergleicht ihre Stiele mit zarten mädchenhaften Fingern.

Igor Severyanin, berauscht vom Geruch des Juni-Flieders, sehnt sich nach dem mitleidigen Blick frühlingshafter Vergissmeinnichte, die er "Kinder der Gräben" nennt.

Wir sehen sanfte Vergissmeinnichte in den Stillleben von Isaac Ilyich Levitan, in dem Gemälde "Flieder und Vergissmeinnicht" von Igor Emmanuilovich Grabar und anderen ehemaligen und zeitgenössischen Künstlern.

Vor der Oktoberrevolution wurden Vergissmeinnicht oft auf Weihnachtskarten gemalt.

Vergissmeinnicht Sorten

  • Azoren (Myosotis Azorica) ist eine warmherzige dunkelblaue Schönheit, die auf den Azoren wächst. Interessanterweise bedeutet der Name des Vergissmeinnichters "Myosotis" im Lateinischen "Mausohr". Die Blume verdankt einen solchen Namen ihren Blättern, die in dem Moment, in dem sich die Blätter gerade zu entfalten beginnen, mit dickem Haar und ähnlichen Mäuseohren bedeckt sind.
  • Alpine (Alpine Forget-me-Not) - die Blüten sind weiß, rosa, aber häufiger sind sie blau gesättigt. Aufgrund ihres geringen Wachstums werden sie auf einer Alpinrutsche mit Sandboden gut aussehen.
  • Sumpf (Myosotis Palustris) - feuchtigkeitsliebende weiße und blaue Blüten mit langer Blüte.
  • Forest (Wood Forget-me-Not) - weiße, rosa, lila-blaue Blumen schmücken den maurischen Rasen.
  • Resteiner (Myosotis Rehsteineri) - Teppiche breiten sich auf dem Boden aus und schmücken den Standort im April-Mai mit üppigen blauen Blumen.

Medizinische Eigenschaften

Vergissmeinnicht aus alten Zeiten, Menschen, die zu Heilungszwecken eingesetzt wurden. Avicenna, der vor tausend Jahren lebte, schrieb in seiner Abhandlung über Infusionen von Vergissmeinnicht. Solche Infusionen behandelten Menschen wegen Gesichtsnervenlähmung, Epilepsie, lösten das Gehirn.

Bei der Behandlung wurden solche Eigenschaften von Vergissmeinnicht verwendet, als entzündungshemmend, schleimlösend, hämostatisch und schwitzend.

Traditionelle Medizin und heute verwendet die Infusion von Vergissmeinnicht für die Behandlung von Darmtuberkulose, chronischer Bronchitis und Lungentuberkulose sowie Hautausschlag, Ekzem.

Neben den Infusionen werden ein Auskochen der Wurzeln, der Saft der Pflanze und das Pulver der getrockneten Pflanze zur Behandlung von Tumoren im Mundbereich und von Augenkrankheiten verwendet.

V. V. Vinogradov
Wortgeschichte

Das Wort Vergissmeinnicht hebt sich in seiner morphologischen Zusammensetzung, in den Methoden seiner Erziehung, deutlich von allen anderen russischen Substantiven ab. Es besteht aus einer imperativen Form (mit Leugnung) nicht vergessen (vgl. Vanka-vstanka; Kniebeugen).

Ein weiterer acad. I. I. Sreznevsky sagte in seinen "Notizen zur Bildung von Wörtern aus Ausdrücken": "Unter den Raritäten. Ich muss das Wort unmouznayka aus dem Ausdruck setzen, den ich nicht kennen kann, Vergissmeinnicht aus dem Ausdruck nicht vergessen (Vergissmeinnicht) "212. (Vgl. Besserwisser).

Das Wort "Vergissmeinnicht" wurde Ende des 18. Jahrhunderts erstmals in unserer lexikografischen Literatur erwähnt. Im Vokabular "Wörterbuch der Russischen Akademie" von 1793 finden wir einen speziellen Artikel über das Wort "nezabudochka" oder "Vergiss mich" (Wörter AR 1793, S. 4, S. 482). Vergessen Sie mich also nicht, hier als substantieller Ausdruck, als Name einer Blume, aufzutreten (vgl. Fr. Le pet "oi bliiez ras, als Vergissmeinnicht). Hier das entsprechende Zitat aus dem Wörterbuch der Russischen Akademie:" Unvergesslich, ki, s. Oder vergessen Sie mich nicht Myosotis arvensis: Einjähriges Gras mit einfachem Stängel, blattförmigen, rauen, kleinen Blüten, hellblau, in der Mitte gelbe Schuppen, die die Öffnung in der Blütenröhre blockieren, raue Samen. Wächst in Europa auf trockenen Feldern. "

Im gesamten deutsch-russischen Lexikon. wir finden: “Vergiß mein nicht, Myosotis palustris. Mausohr, Vergissmeinnichtpflanze "(Adelung, Full. Lex., 2, S. 792).

Vergessen Sie mich nicht im „Wörterbuch der Russischen Akademie“ von 1814, es wird in einem besonderen Wort hervorgehoben: „Vergiss mich nicht. Das Gras ist dasselbe wie Vergissmeinnicht “(Wörter AR 1814, 3, S. 1315).

Es ist merkwürdig, dass im Wörterbuch von 1847, genau wie in den Wörterbüchern der Russischen Akademie der Wissenschaften, zusammen mit dem Wort „Vergissmeinnicht“ der Name derselben Blume angegeben wurde, um mich zu vergessen (Wörter 1847, 2, S. 435). Dies unterstreicht den berechneten, übersetzten Charakter des Namens. Es ging in russische Volksdialekte aus der literarischen Sprache, aus der Sprache der Intelligenz. Die Etymologie dieses Ausdrucks ist bekannt.

M. Fasmer schreibt in seinem Russisch-Etymologischen Wörterbuch über das Wort „Vergissmeinnicht“: „Vergissmeinnicht“, vergessen Sie nicht „vergiß nicht“, zu vergessen in Nachahmung von nhd. Vergißmeinnicht (seit dem 15. Jhdt, s. Kluge-Götze EW. 650), frz. le ne m „Oubliez pas Dass., engl. ForgetMeNot, schwed. förgätmigej, dän. forglemmigei, Wie poln. Niezapominajka, s. Sandfeld Festschr. V. Thomsen 172, Fraenkel Zeitschr. 13, 233, 172 Holub» (Vasmer 1955 2, S. 209).

Wie von E. Frenkel in der Rezension des Buches von E. Dickenman „Untersuchungen über die Nominalkomposition im Russischen“ ausgeführt, direkte Korrespondenz mit dem russischen Wort „Vergissmeinnicht“, das auch durch das Nachzeichnen der entsprechenden deutschen und französischen Wörter (Vergißmeinnicht und le ne m "oubliez pas) gebildet wurde, neben dem polnischen (und dem russischen, natürlich aus dem polnischen), niezapominajka, auch lettisch. neàizmìrstele, litauisch. neužmirštuõle, nemiršele 213. Folglich sind wir in diesem Fall mit einer besonderen Tatsache der internationalen europäischen Sprachverfolgung konfrontiert. NLY mit der weit verbreiteten Verbreitung relevanter Pflanzen, sondern auch mit ihren emotionalen und sozialen Funktionen.

Die Einheitlichkeit der Suffixbildung und die Gemeinsamkeit des grammatikalischen Geschlechts im russischen Vergissmeinnicht und der polnischen Niezapominajka erregen Aufmerksamkeit.

Trotz der einsamen Stellung der Basis nezabud- im System der russischen Substantive (vgl. Verhärtung d - sowie in den Worten Aufwachen, Gewohnheit usw., vgl. Vorhang, Färbung usw.) sowie dem Verlust einer direkten Verbindung mit Vergessen Sie nicht die imperative Form), das Wort "Vergissmeinnicht" wurde schnell mit der Klasse der Substantive assimiliert (vgl. davon abgeleitet die Norm der russischen Literatursprache der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts, abgeleitet vom Wort "Vergissmeinnicht"). Es hat sich weit verbreitet in den russischen Volksdialekten des Nordens, des zentralen russischen Streifens und des Südens verbreitet, obwohl es viele lokale Namen dieser Pflanze gibt, zum Beispiel Hernie, Myronnik, Eiche (in Smolensk. Die Region ist der Name der Pflanze Veronica chamaedris, derselbe in Kaluschsk.)..), etc. Aber die Frage der volkstümlichen Dialektsprache und der Dialektäquivalente des literarischen Wortes Vergissmeinnicht geht weit über die Geschichte des Wortes selbst hinaus. Das Studium dieses Themas erfordert eine klare Unterscheidung zwischen verschiedenen Rassen der Borretschfamilie (zu der Vergissmeinnicht gehört) 214. Vergissmeinnicht wild, rau, sandig, Sumpf (Myosotis palustris), Wald (Myosotis silvatica), seltene Farbe (Myosotis sparsiflora), gerade (Myosotis stricta), mittelschwer (Myosotis stricta), raues Haar (Myosotis hispida) 21, 21 Ortsnamen anderer Pflanzen derselben Familie: (Klette, Dubrovnaya Veronika, Volovik usw.).

V. Dahl bemerkte in seinem erläuternden Wörterbuch die umgangssprachliche Verwendung des Wortes "Vergissmeinnicht" im Sinne von "Gegenwart für die Erinnerung". Zur gleichen Zeit wies er darauf hin, dass das Wort Vergissmeinnicht außer der Pflanze und der Blume Myosotis (Volk, regional, Haar, Keramik) in den Smolensker Dialekten die Pflanze Veronica Chamaedris (Hernie, Myronnik, Eiche) genannt wird (f. Dalia, 2, S. 1347).

Natürlich stellt sich die Frage: Wann tauchte das Wort "Vergissmeinnicht" nicht auf Russisch auf? Es gibt Grund zu der Annahme, dass es im ersten Drittel des 18. Jahrhunderts noch nicht auf Russisch war. Im deutsch-lateinischen und russischen Lexikon von Weismann (1731) wird dieses Wort nicht erwähnt: Der deutsche Name dieser Blume (Vergiß mein nich, lat. Chamaedris) übersetzt: „Hamedris-Trank“ (Weismann, S. 670). Offensichtlich vergisst mich das russische Pauspapier nicht und das Gesprächs-Vergissmeinnicht gab es dann nicht oder war nicht sehr brauchbar. Eine indirekte Bestätigung dieser Schlussfolgerung kann als polnisch gelten. Niezabudka ist explizit und darüber hinaus hat die polnische Niezapominajka, die in einige westliche russische Dialekte eingedrungen war, die russische Literatursprache nicht erreicht.

Es ist merkwürdig, dass selbst in „Lexikon des Russischen und Französischen, das fast alle russischen Wörter in der Reihenfolge des russischen Alphabets enthält“ (1762, Teil 1), das Wort „Vergissmeinnicht“ nicht platziert wird. Inzwischen kann man im letzten Viertel des 18. Jahrhunderts nicht zweifeln. Das Wort "Vergissmeinnicht" ging bereits in den literarischen Sprachgebrauch ein. Dies wird durch die Verwendung dieses Wortes in der Sprache von Derzhavin, Karamzin, Dmitriev belegt. Derzhavin im Gedicht "Vergissmeinnicht":

Süße Vergissmeinnichtblume!

Sehen Sie, mein Freund, ich stöhne

Kommt von dir, mein Licht:

In Karamzin: "Delriv sitzt in einem Boot voller Rosen, Myrten und Vergissmeinnichte" (Karamzin. Geschichte der Stadt Zhanlis. H. 1. Freigeist und Frömmigkeit. M., 1816, S. 112).

Da das Wort „Vergissmeinnicht“ bereits in den letzten Jahrzehnten des 18. Jahrhunderts in den russischen Erklärungswörterbüchern und den Wörterbüchern der Fremdwörterbücher enthalten war, kann man davon ausgehen, dass es spätestens Mitte des 18. Jahrhunderts, spätestens in den 50-60er Jahren, gebildet wurde. dieses Jahrhunderts.

In der Sprache des fictionXIX Jahrhunderts. Das Wort Vergissmeinnicht war sehr beliebt. So die Botschaft von P. A. Vyazemsky: „I. I. Dmitriev "(1822):

Weben Sie die Unsterblichkeit von Vergissmeinnicht

In deinem Kranz mit Rosen der Liebe.

In dem Gedicht "Two Angels" (1831):

Brillante Rosen, die für einen Tag lächeln,

Dieser Tau wird nicht zunehmen,

Aber wird die Farbe der Erinnerung des Herzens geben, vergiss mich,

Als Versprechen für Leben und Himmel.

In Gogol in der Geschichte "Viy": ". bemerkte er ein Stück des Spiegels, vor dem die Vergissmeinnichte geklebt waren. ".

Vergissmeinnicht im Frühlingsfelsen

Einer ohne Freunde blühte auf

Und der Sturm schlug ein und der strömende Regen

Und wie zuvor der unbewegliche Felsen.

Blume traurig von jetzt an

Liebesstraßen; Herz schlägt

Wenn seine Augen es nehmen werden.

Er wird vergessen gerufen.

In S. T. Aksakov in den „Notizen eines Gewehrjägers in der Provinz Orenburg“: „Es ist nicht klar, woher die Kräuter, Blumen, Büsche und Bäume, Vergissmeinnicht, wilde Narzissen, Kuckuckerkopftränen, die Willower und Birke genommen werden Es ist jedoch unmöglich, darauf aufmerksam zu machen, dass das Wort "Vergissmeinnicht" in der Sprache von Puschkin (gemäß den Angaben der Sprache von Puschkin) nie gefunden wurde.

Charakterisierung der Verwendung des Wortes "Vergissmeinnicht" und seiner verbalen Umgebung in der russischen Fiktion aus den 40er Jahren des 19. Jahrhunderts. es genügt, sich auf dreiteilige Beispiele zu beschränken.

Bei A. N. Ostrowski:

Will ein Lächeln geben kleine Blume -

(Schneewittchen, d. 4, isl. 2);

"Sehen Sie, der Bordstein: Vergissmeinnicht, Stiefmütterchen, Kornblumen und Ohren" ("Talente und Bewunderer", d. 3, yavl. 3). Mi Goncharov in der "Klippe": ". Die Tür schwang auf und erschien vor ihm. Polina Karpovna, eingewickelt wie eine Wolke in einer Musselinbluse. in einem durchsichtigen Hut mit Kornähren und Vergissmeinnicht “(Teil 2, 16).

A. Maikov im Gedicht „Mein Kind, es gibt keine gesegneten Tage. ":

Schon voll weben Sie nicht üppige Girlanden

Und Vergissmeinnicht heiraten keine Köpfe.

In Grigorovich in „Die Abenteuer von Nakatov“: „„ Schau, Sonya, wie lieblich “, fuhr die alte Frau fort und streckte ihre mächtige Hand mit einem ätherischen Blumenstrauß künstlicher Vergissmeinnichte aus. ".

In Kozma Prutkov im Gedicht "Vergissmeinnicht und Komma":

Pakhomych auf den Fersen schütteln,

Eine Menge Vergissmeinnicht nahm mich mit.

Der Artikel wurde unter dem Titel "Die Geschichte des russischen Wortes Vergissmeinnicht" in der Zeitschrift veröffentlicht: Prace filologiczne, t. 18, cz. 2 (Warszawa, 1964). Das Archiv hat das Urheberrecht und ein Manuskript auf 10 Seiten eingegeben. Es gibt auch eine frühere Version des Manuskripts (auf 6 Blatt kleinen Formats, die zu verschiedenen Zeitpunkten mit Bleistift und Tusche geschrieben wurden), die mit geringfügigen Unterschieden im endgültigen Text eingefügt wurde. Dem abschließenden Text fehlt das folgende Fragment der Originalfassung: „Das Wort„ Vergissmeinnicht “, das in verschiedenen Stilen der Literatursprache weit verbreitet ist, hat sich in lebhafter Volkssprache verbreitet. Die innere Form dieses Wortes wurde leicht in poetischer Sprache animiert. Sie identifizierte die symbolische Bedeutung von Vergissmeinnicht in verbaler und künstlerischer Kreativität. (Mi. Das Album Reime dieser Art:

Ein Engel vom Himmel fiel

Um zu lieben

Ich habe nicht für immer vergessen.

Bemerkenswerte semantische Änderungen des Wortes "Vergissmeinnicht" in der russischen Sprache für das 19. und 20. Jahrhundert. nicht gelitten

Es wird hier gemäß einem mit dem Manuskript zusammengestellten Druck veröffentlicht, wobei einige notwendige Änderungen und Klarstellungen eingefügt werden. - M.L.

Hinweise imp. Akademie der Wissenschaften, 22, Vol. 2, 1873, S. 248.

Zeitschrift für slavische Philologie, B. 13, Doppelheft 1/2, Leipzig 1936, S. 233.

Siehe beispielsweise allgemeine Botanikkurse (V. N. Lyubimenko. Allgemeiner Botanikkurs, Berlin, 1923, S. 790), botanische Wörterbücher (N. I. Annenkov. Botanisches Wörterbuch oder eine Sammlung von Namen von Russen und vielen ausländischen Pflanzen). M., 1859; P. E. Volkenshteyn. Wörterbuch der wichtigsten Begriffe, die zur Beschreibung von Pflanzen (St. Petersburg, 1874), Determinanten von Pflanzen usw. verwendet werden.

Siehe: Unkrautpflanzen der UdSSR. Leitfaden zur Definition von Unkrautpflanzen der UdSSR. L., 1935, t. 3. S. 433–436.

Teilen Sie den Link mit dem hervorgehobenen

Klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Link kopieren".

Weitere Artikel Über Orchideen